1 00:00:02,936 --> 00:00:07,439 Et maintenant, revenons à Captain Action Figure et ses amis paramilitaires. 2 00:00:07,541 --> 00:00:08,741 Ouais! 3 00:00:08,843 --> 00:00:11,276 Oh, Tommy, nous sommes perdus. 4 00:00:11,378 --> 00:00:14,418 Oh non ! je ferais mieux de contacter Figurine d'action Capitaine 5 00:00:14,515 --> 00:00:17,427 avec mon signal spécial bague en plastique d'action 6 00:00:17,451 --> 00:00:19,518 - pour un plaisir à fort impact. - Waouh ! 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,424 Je suis là, Timmy. 8 00:00:28,395 --> 00:00:31,775 Heureusement pour vous, vous avez eu votre Anneau de signalisation Captain Action Figure. 9 00:00:31,799 --> 00:00:34,099 Mon Dieu, Capitaine, comment peut-on Je reçois une de ces bagues ? 10 00:00:34,201 --> 00:00:37,669 Ta maman achètera c'est pour toi, Tommy... 11 00:00:37,771 --> 00:00:39,838 si elle t'aime. 12 00:00:39,940 --> 00:00:41,384 - Mm-hmm. - Euh-huh. 13 00:00:41,408 --> 00:00:42,941 Est-ce que tu m'aimes ? 14 00:00:43,043 --> 00:00:45,877 Chérie, je t'aime tellement Je ne pourrais pas l'exprimer 15 00:00:45,979 --> 00:00:47,579 simplement en achetant vous un signal sonore. 16 00:00:47,681 --> 00:00:49,714 Bon sauvetage, maman. 17 00:00:49,816 --> 00:00:51,616 J'ai appris une chose ou deux. 18 00:00:51,718 --> 00:00:54,318 Papa est à la maison ! Et il y a des nouvelles passionnantes. 19 00:00:54,354 --> 00:00:57,934 Tu ne devineras jamais ce qui est convoité et prestigieuse promotion que j'ai eue aujourd'hui. 20 00:00:57,958 --> 00:01:01,793 - Superviseur des déchets toxiques ? - Ouah! Vous êtes doué. 21 00:01:01,896 --> 00:01:04,808 Hé, qu'est-ce qui l'a trahi ? Il C'était la partie « convoitée », n'est-ce pas ? 22 00:01:04,832 --> 00:01:05,262 Ouais. 23 00:01:05,286 --> 00:01:08,266 Earl, c'est une excellente nouvelle. Obtenez-vous une augmentation? 24 00:01:08,368 --> 00:01:11,670 Non, mais je reçois ce complément blouse et deux radiographies pulmonaires gratuites par an. 25 00:01:11,772 --> 00:01:14,940 - Eh bien, nous sommes tous très fier de toi. - Ouais. 26 00:01:15,042 --> 00:01:18,543 - Tu penses que Jeff et Moshe peut venir ? - Charlène ? Robbie ? 27 00:01:18,645 --> 00:01:20,791 Vous pouvez sûrement rassembler un peu d'enthousiasme 28 00:01:20,815 --> 00:01:22,826 pour ton père merveilleuse nouvelle. 29 00:01:22,850 --> 00:01:24,582 Non, non, Fran. Ce sont des adolescents. 30 00:01:24,685 --> 00:01:26,785 Nous devons regarder eux un peu différemment. 31 00:01:26,887 --> 00:01:28,520 Ils sont morts pour nous. 32 00:01:28,622 --> 00:01:32,391 Mais... celui-là. Il est toujours jeune. Et il y a encore de l'espoir. 33 00:01:32,493 --> 00:01:36,295 Et je crois maintenant que je suis monté à une position élevée dans le monde des affaires, 34 00:01:36,397 --> 00:01:37,829 il aura un nouveau respect. 35 00:01:37,931 --> 00:01:40,799 Fermez-la! Et bougez ! 36 00:01:40,901 --> 00:01:43,201 N'est-ce pas mignon ? 37 00:01:43,303 --> 00:01:45,571 Bien sûr, une promotion un grand concept pour lui. 38 00:01:45,673 --> 00:01:47,906 Et son petit esprit je ne peux pas tout absorber. 39 00:01:48,008 --> 00:01:51,877 Papa a trouvé un nouvel emploi. 40 00:01:51,979 --> 00:01:55,114 Je ne peux pas voir la télé ! 41 00:01:55,216 --> 00:01:57,615 Oublie ça, papa. Son L'émission préférée est diffusée. 42 00:01:57,718 --> 00:01:59,184 Pas plus. 43 00:01:59,286 --> 00:02:01,220 Euh... 44 00:02:04,358 --> 00:02:07,126 Je veux voir la figurine Captain Action ! 45 00:02:07,228 --> 00:02:09,894 Quel est le problème avec ce gars de Captain Action ? 46 00:02:09,996 --> 00:02:11,162 C'est mon héros. 47 00:02:11,264 --> 00:02:13,665 Et qu'est-ce que ça fait il a ce que je n'ai pas ? 48 00:02:13,767 --> 00:02:15,601 Une émission de télévision ! 49 00:02:15,703 --> 00:02:17,669 Rallumez-le ! 50 00:02:17,771 --> 00:02:19,737 Eh bien, j'ai cette blouse. 51 00:02:19,839 --> 00:02:21,706 Qu'en penses-tu ? 52 00:02:25,913 --> 00:02:27,745 Beurk. 53 00:02:30,717 --> 00:02:35,053 Garçon, j'ai beaucoup aimé souvenirs de ce parc. 54 00:02:35,155 --> 00:02:37,967 C'est ici que j'ai enseigné Charlene et Robbie savent nager. 55 00:02:37,991 --> 00:02:40,225 Ouais. 56 00:02:40,327 --> 00:02:42,693 Tant pis. 57 00:02:42,796 --> 00:02:44,596 Ouais. Alors, je parie que les jeunes 58 00:02:44,664 --> 00:02:47,432 ont été sacrément impressionnés avec le nouveau travail et tout. 59 00:02:47,534 --> 00:02:50,402 Oh. Oh, absolument. Ouais. 60 00:02:50,503 --> 00:02:53,271 Bien sûr, le bébé ne l'a pas fait bien comprendre les complexités 61 00:02:53,373 --> 00:02:55,106 d'un saut de carrière de cette ampleur. 62 00:02:55,208 --> 00:02:57,842 C'est pourquoi j'ai fait ce joli chapeau. 63 00:02:57,945 --> 00:02:59,744 - Là. - Hé! 64 00:03:01,448 --> 00:03:04,182 Hé! Un peu ostentatoire. 65 00:03:04,284 --> 00:03:07,519 Hé, avant d'avoir leur respect, tu dois attirer leur attention. 66 00:03:07,621 --> 00:03:09,187 - Ouais. - Oups. 67 00:03:09,289 --> 00:03:10,956 - Hein? - Là. D'ailleurs, 68 00:03:11,057 --> 00:03:13,792 c'est mieux que tout Captain Action Figure a. 69 00:03:13,894 --> 00:03:15,293 Je ne sais pas, mon copain. 70 00:03:15,396 --> 00:03:18,997 Il me semble que l'amour et le respect de votre enfant est dévalorisé d'une manière ou d'une autre 71 00:03:19,099 --> 00:03:22,067 si c'est basé entièrement sur un chapeau. 72 00:03:22,169 --> 00:03:26,071 - Même un très beau chapeau ? - Ouais, j'en ai bien peur. 73 00:03:26,173 --> 00:03:29,819 Vos enfants devraient je t'aime pour qui tu es. 74 00:03:29,843 --> 00:03:32,143 - Roy, tu as raison ! - Ouais. 75 00:03:34,181 --> 00:03:37,215 Euh... Mais qui suis-je pour le dire ? 76 00:03:37,317 --> 00:03:39,598 Je n'ai pas d'enfants. 77 00:03:40,820 --> 00:03:42,788 - Mon chapeau ! - Hein? 78 00:03:42,890 --> 00:03:45,924 Ouais. Le voilà. 79 00:03:46,026 --> 00:03:48,326 Hé! Pally-boy! 80 00:03:48,428 --> 00:03:52,130 Tu sais, pour un grand gars, tu es plutôt élégant dans l'eau. 81 00:03:52,232 --> 00:03:54,365 - J'ai compris! J'ai le chapeau ! - Hé. 82 00:03:54,468 --> 00:03:56,868 - J'ai le chapeau. - Hé. 83 00:03:56,971 --> 00:04:00,005 Euh, Earl, euh... Hé. 84 00:04:00,107 --> 00:04:04,042 - Earl, tu rayonnes. - Merci. je suis jolie fier de moi. 85 00:04:04,144 --> 00:04:07,178 Non, c'est... C'est pas ce que je voulais dire. 86 00:04:07,280 --> 00:04:10,147 Euh... 87 00:04:40,280 --> 00:04:42,547 Chérie, je suis à la maison. 88 00:04:48,188 --> 00:04:49,655 Aaah ! 89 00:04:51,257 --> 00:04:52,701 - Ohh! - Aïe ! 90 00:04:52,725 --> 00:04:55,327 - Aïe ! - Ouh ! 91 00:04:55,429 --> 00:04:57,028 Ahh ! 92 00:05:09,209 --> 00:05:11,510 Alors, qu'est-ce que tu fais tu penses que ça pourrait être le cas ? 93 00:05:11,611 --> 00:05:15,247 Eh bien, peut-être que tu es allergique à quelque chose dans les déchets toxiques. 94 00:05:15,349 --> 00:05:19,418 - Oh! Hé, regarde, ça s'estompe. - Oh. C'est un peu dommage. 95 00:05:19,520 --> 00:05:21,864 Cela a vraiment fait ressortir la couleur de tes yeux. 96 00:05:21,888 --> 00:05:23,221 Roy, je me sens plutôt drôle. 97 00:05:23,323 --> 00:05:25,256 - Sortons d'ici. - Ouais, ouais. 98 00:05:25,359 --> 00:05:27,625 Waouh ! 99 00:05:27,727 --> 00:05:29,794 Comte? Euh... 100 00:05:29,896 --> 00:05:31,662 Hé, tu voles ! 101 00:05:31,764 --> 00:05:35,199 Oh, mon Dieu, tu es c'est vrai ! Oh! Oh mon Dieu! Oh! 102 00:05:35,301 --> 00:05:38,336 Hé. Nous avons été amis 20 ans, mon copain. 103 00:05:38,438 --> 00:05:40,872 Tu ne m'as jamais dit que tu savais voler. 104 00:05:40,974 --> 00:05:43,675 C'est le premier il est temps que ça arrive... 105 00:05:43,777 --> 00:05:45,877 écrit! 106 00:05:45,979 --> 00:05:48,079 - Waouh ! - Je jure. 107 00:05:48,181 --> 00:05:50,615 N'aggravez pas les choses avec un mensonge. 108 00:05:50,717 --> 00:05:52,316 Hé, restons concentrés, Roy. 109 00:05:52,419 --> 00:05:55,453 Je volais ! 110 00:05:55,555 --> 00:05:58,423 Saint... As-tu déjà vu quelque chose comme ça s'est déjà produit ? 111 00:05:58,525 --> 00:06:00,191 Eh bien, pas dans la vraie vie. 112 00:06:00,293 --> 00:06:04,429 Mais, dans les bandes dessinées, spontané le vol est assez courant. 113 00:06:04,531 --> 00:06:06,898 Pour les super-héros, bien sûr. 114 00:06:07,000 --> 00:06:09,467 Hé, et si les déchets toxiques 115 00:06:09,570 --> 00:06:12,782 d'une manière ou d'une autre, je t'ai donné un vaste arsenal de superpuissances ? 116 00:06:12,806 --> 00:06:15,473 Eh bien, voler pourrait ce n'est qu'un début ! 117 00:06:15,575 --> 00:06:18,843 - Tu veux dire qu'il y en a plus ? - Découvrons. Dis-moi, 118 00:06:18,945 --> 00:06:21,445 que vois-tu dans mon porte monnaie ? 119 00:06:21,548 --> 00:06:24,015 Je vois un gars avec un visage flou définition de la masculinité. 120 00:06:24,118 --> 00:06:27,385 - Non... je veux dire à l'intérieur du sac à main. - Oh. 121 00:06:27,488 --> 00:06:30,399 Je veux vérifier si vous avez une vision aux rayons X. 122 00:06:30,423 --> 00:06:31,889 Ah oui ! Euh... 123 00:06:39,933 --> 00:06:41,578 Bon sang ! 124 00:06:41,602 --> 00:06:44,102 J'ai dit vision aux rayons X, pas de vision thermique. 125 00:06:44,204 --> 00:06:45,736 Hé, je suis nouveau dans ce domaine. 126 00:06:45,838 --> 00:06:48,540 Ouais, eh bien, merci beaucoup pour avoir brûlé l'argent de mon déjeuner. 127 00:06:48,641 --> 00:06:52,310 Eh bien, pour te dire la vérité, Roy, tu je pourrais rater quelques déjeuners. 128 00:06:52,412 --> 00:06:55,246 Que fais-tu maintenant, 24 716 livres ? 129 00:06:55,348 --> 00:06:58,083 Eh bien, avec mes vêtements, ouais. 130 00:06:58,185 --> 00:07:02,120 Ouah! Quel une gamme étonnante de pouvoirs ! 131 00:07:02,222 --> 00:07:05,942 Vol, vision thermique et deviner le poids à une livre près ! 132 00:07:05,992 --> 00:07:07,903 - Ouais. - Tu sais qu'est-ce que cela signifie ? 133 00:07:07,927 --> 00:07:10,395 Je vais gagner beaucoup de paris sur le bar. 134 00:07:10,497 --> 00:07:13,731 Non! Tu es un super-héros. 135 00:07:13,833 --> 00:07:16,233 Et ça veut dire que tu je dois utiliser tes super pouvoirs 136 00:07:16,269 --> 00:07:21,272 combattre le mal partout où il se trouve pourrait relever sa tête diabolique. 137 00:07:21,375 --> 00:07:23,674 - Tu penses ? - Bien sûr. 138 00:07:23,776 --> 00:07:25,888 Dans presque chaque bande dessinée classique, 139 00:07:25,912 --> 00:07:29,247 le gars avec les pouvoirs enfile une cape et des collants, 140 00:07:29,349 --> 00:07:31,816 et, en utilisant une identité secrète, 141 00:07:31,918 --> 00:07:34,686 des combats pour la vérité, la justice, 142 00:07:34,788 --> 00:07:37,021 et la voie pangée. 143 00:07:37,123 --> 00:07:40,358 Oh, mon garçon ! Hé, attends que le bébé obtient une charge de ces pouvoirs. 144 00:07:40,460 --> 00:07:43,495 Il oubliera tout ça Capitaine Action Figure gars. 145 00:07:43,597 --> 00:07:45,297 N'a même pas de vision thermique. 146 00:07:45,399 --> 00:07:46,865 Le gros weenie. 147 00:07:46,967 --> 00:07:49,767 Non! Tu ne pourras jamais révélez votre identité secrète 148 00:07:49,869 --> 00:07:52,114 au bébé ou à quelqu'un d'autre. 149 00:07:52,138 --> 00:07:55,498 Faire autrement reviendrait à mettre vos proches en danger. 150 00:07:55,575 --> 00:07:59,911 Non, ils ne doivent jamais connaître la véritable identité de... 151 00:08:00,013 --> 00:08:01,446 Hé. 152 00:08:01,548 --> 00:08:04,849 Vous avez besoin d'un vif nouveau nom de super-héros. 153 00:08:04,951 --> 00:08:07,953 Quoi que ce soit, ça doit être quelque chose pour impressionner le bébé. 154 00:08:08,055 --> 00:08:10,688 Et Capitaine Impressionnant ? 155 00:08:10,790 --> 00:08:13,624 - Bingo ! - Ah ! 156 00:08:33,680 --> 00:08:35,847 - Ha ha ! - Des rats ! 157 00:08:45,625 --> 00:08:50,361 Captain Impressive est apparu de nulle part, sauvant des milliers de vies. 158 00:08:50,463 --> 00:08:51,607 - Waouh ! - Cool. 159 00:08:51,631 --> 00:08:53,097 Mais la question demeure. 160 00:08:53,199 --> 00:08:56,134 Qui est cette merveille capée ? Ce héros à vision thermique ? 161 00:08:56,236 --> 00:08:57,902 Cette merveille qui consiste à deviner le poids ? 162 00:08:58,004 --> 00:09:00,071 Qui est Captain Impressionnant ? 163 00:09:00,173 --> 00:09:04,108 Eh bien, c'est un super-héros, donc il l'était probablement né sur une planète lointaine 164 00:09:04,210 --> 00:09:06,711 à une course de haute créatures intelligentes. 165 00:09:06,813 --> 00:09:09,947 Eh bien, j'ai entendu dire qu'il vivait au fond de la mer dans un royaume en forme de dôme 166 00:09:10,050 --> 00:09:12,083 entièrement composé de diamants, - 167 00:09:12,185 --> 00:09:14,630 - et de grosses perles. - Vraiment? Où as-tu entendu ça ? 168 00:09:14,654 --> 00:09:18,757 - J'ai des sources. - Salut chérie, je suis à la maison. 169 00:09:18,859 --> 00:09:22,093 Earl, tu as plus d'une heure de retard pour le dîner. Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 170 00:09:22,195 --> 00:09:26,031 Eh bien, excusez-moi ! Mais c'est juste ainsi il se trouve que j'étais en train de sauver tout... 171 00:09:26,133 --> 00:09:27,498 Hum ? 172 00:09:27,600 --> 00:09:30,513 Euh... Les 20 entiers cents en n'appelant pas. 173 00:09:30,537 --> 00:09:32,715 Cela s'additionne, vous savez. 174 00:09:32,739 --> 00:09:36,051 Alors, euh, vous comprenez ça Capitaine, comment s'appelle-t-il à la télé ? 175 00:09:36,075 --> 00:09:38,576 - Oh ouais. - Capitaine Impressionnant ! 176 00:09:38,678 --> 00:09:40,245 Ouais, il est partout dans l'actualité. 177 00:09:40,347 --> 00:09:43,614 Hé, papa, tu l'as vu ? Il a attrapé un météore à mains nues. 178 00:09:43,716 --> 00:09:47,652 Ouais. Des trucs plutôt courageux. Un vrai héros, je dirais. 179 00:09:47,754 --> 00:09:50,655 - C'est mon préféré ! - Vraiment? 180 00:09:50,757 --> 00:09:53,791 Tu l'aimes plus que la télé célèbre figurine d'action du capitaine ? 181 00:09:53,893 --> 00:09:56,227 - Bien plus ! - Oh. 182 00:09:56,330 --> 00:09:58,696 Je, euh... je parie que tu le ferais j'aimerais le rencontrer. 183 00:09:58,798 --> 00:10:00,932 - Euh-huh ! - Tu sais, 184 00:10:01,034 --> 00:10:03,434 - tu peux déjà l'ai rencontré. - Hein? 185 00:10:03,536 --> 00:10:04,580 - Quoi? - Hmm? 186 00:10:04,604 --> 00:10:05,637 Hmm? 187 00:10:05,739 --> 00:10:07,105 Euh... 188 00:10:07,207 --> 00:10:10,108 dans le sens où nous l'avons tous rencontré. 189 00:10:10,210 --> 00:10:12,877 Euh, je regarde la télé, parce que, euh, 190 00:10:12,979 --> 00:10:15,713 la télévision est telle un médium intime. 191 00:10:15,815 --> 00:10:18,116 Oh. 192 00:10:18,218 --> 00:10:21,463 Alors, tu as arrêté le mal dans son les traces, ont sauvé la planète... 193 00:10:21,487 --> 00:10:22,954 Oh, merci, au fait. 194 00:10:23,056 --> 00:10:25,456 Et le bébé a un nouveau héros. 195 00:10:25,525 --> 00:10:28,026 Ouais! Hé, étant un le super-héros n’est pas trop mal. 196 00:10:28,128 --> 00:10:29,660 J'aimerais seulement pouvoir prendre une douche. 197 00:10:29,762 --> 00:10:32,196 Fran commence à se plaindre que je sens un peu mûr. 198 00:10:32,299 --> 00:10:34,665 Oh non, non. Vous ne doit jamais se baigner. 199 00:10:34,767 --> 00:10:37,501 Le revêtement chimique collant qui enveloppe ton corps 200 00:10:37,603 --> 00:10:39,248 est la clé de vos super pouvoirs. 201 00:10:39,272 --> 00:10:42,251 Si jamais tu te douches, vous risquez de les perdre complètement. 202 00:10:42,275 --> 00:10:44,642 - Eh bien, je ne peux pas saisissez cette chance. - Non. 203 00:10:44,744 --> 00:10:46,744 Le bébé est enfin je commence à m'admirer. 204 00:10:46,846 --> 00:10:49,024 Et le monde ça dépend de toi. 205 00:10:49,048 --> 00:10:51,127 Dans l'éternel lutter contre le mal, 206 00:10:51,151 --> 00:10:55,286 tes pouvoirs sont sacrés cadeau et une ressource précieuse. 207 00:10:55,388 --> 00:10:57,533 Voudrais-tu porter un toast à ça un sandwich au fromage pour moi ? 208 00:10:57,557 --> 00:10:59,390 - Oh, bien sûr. - Ouais. 209 00:11:08,267 --> 00:11:10,702 Eh bien, eh bien. 210 00:11:10,804 --> 00:11:13,304 Sinclair! Ici, maintenant ! 211 00:11:13,406 --> 00:11:16,340 - Hé! Allez. - Ouh ! Oh! Oh! 212 00:11:16,909 --> 00:11:18,842 Euh... Euh... 213 00:11:18,945 --> 00:11:20,778 Pensez-vous qu'il le sait ? 214 00:11:24,083 --> 00:11:27,151 Eh bien, Sinclair. 215 00:11:27,254 --> 00:11:29,520 On dirait que tu as m'a tenu tête. 216 00:11:29,623 --> 00:11:33,457 Euh, que pourrais-tu peut-être cela fait-il référence, monsieur ? 217 00:11:33,559 --> 00:11:36,294 Ah rien. 218 00:11:36,396 --> 00:11:38,830 Alors, prends soin d'un cigare, Capitaine Impressionnant ? 219 00:11:38,932 --> 00:11:40,898 - Waouh ! Cela ne me dérange pas si je le fais. - Ah ! 220 00:11:41,000 --> 00:11:43,535 Oh, ouf ! 221 00:11:43,637 --> 00:11:47,005 Eh bien, je suppose que c'est une super intelligence ça ne fait pas partie du paquet, hein ? 222 00:11:47,107 --> 00:11:48,784 S'il vous plaît, ne le dites à personne, monsieur. 223 00:11:48,808 --> 00:11:52,310 Oh, pas besoin, Sinclair. Ce sera notre petit secret, d'accord ? 224 00:11:52,412 --> 00:11:53,655 - Ouais. - Ouais. 225 00:11:53,679 --> 00:11:56,981 C'est tout un éventail de les super pouvoirs que vous avez là. 226 00:11:57,083 --> 00:11:59,049 Ils pourraient être très utile à un sinistre 227 00:11:59,152 --> 00:12:01,319 multinationale conglomérat comme celui-ci. 228 00:12:01,421 --> 00:12:03,187 Euh... Désolé, monsieur, 229 00:12:03,289 --> 00:12:05,868 mais j'ai le devoir de le faire combattre les forces du mal. 230 00:12:05,892 --> 00:12:08,492 Autant que je peux dis, tu es méchant, alors... 231 00:12:08,594 --> 00:12:12,730 - Je m'en vais. - Pas si vite, Capitaine Imbécile. 232 00:12:12,832 --> 00:12:15,332 C'est ton arbre contrat de pousseur 233 00:12:15,434 --> 00:12:17,635 tu as signé quand tu est venu travailler pour nous. 234 00:12:17,737 --> 00:12:19,971 Savez-vous ce que ça dit ? 235 00:12:20,940 --> 00:12:22,273 Je sais ce que ça pèse. 236 00:12:22,375 --> 00:12:26,644 Page 23, paragraphe sept, sous-section D. 237 00:12:26,746 --> 00:12:30,548 "Si à tout moment vous obtenez pouvoirs surnaturels de toute sorte, 238 00:12:30,650 --> 00:12:33,684 toute l'activité et les bénéfices découlant de ces pouvoirs, 239 00:12:33,786 --> 00:12:36,420 sera sous le complet et contrôle exclusif 240 00:12:36,522 --> 00:12:39,557 - des Wesayso... -Société." 241 00:12:39,659 --> 00:12:42,026 Tu as dit que je ne l'avais pas fait il faut lire ça. 242 00:12:42,128 --> 00:12:43,661 Vos jours de respect de la loi 243 00:12:43,763 --> 00:12:46,130 et lutter pour la vérité et la justice est finie ! 244 00:12:46,232 --> 00:12:48,565 Vous êtes un homme d'affaires maintenant. 245 00:12:56,843 --> 00:12:59,989 Tu veux que j'utilise mon des super pouvoirs pour aider Wesayso ? 246 00:13:00,013 --> 00:13:01,712 Tu n'as pas le choix. Nous vous avons eu légalement. 247 00:13:01,814 --> 00:13:05,227 Mais je peux toujours économiser vies et aider ceux qui sont en difficulté ? 248 00:13:05,251 --> 00:13:06,985 Ah absolument ! 249 00:13:07,087 --> 00:13:08,819 Nous encourageons ce genre de choses. 250 00:13:08,922 --> 00:13:13,024 Dès que tu as accompli vos fonctions officielles. 251 00:13:16,997 --> 00:13:19,063 Voler plus de 300 000, 252 00:13:19,165 --> 00:13:21,466 ce qui en fait le troisième braquage de banque aujourd'hui, 253 00:13:21,568 --> 00:13:24,735 et une partie du crime récent frénésie qui a tourmenté notre belle ville. 254 00:13:24,838 --> 00:13:29,340 Dans une histoire connexe, le nouveau Wesayso Mall of Pangea a ouvert cet après-midi 255 00:13:29,442 --> 00:13:31,809 avec un festif cérémonie d'inauguration. 256 00:13:31,911 --> 00:13:34,612 Faire les honneurs était Capitaine Impressionnant. 257 00:13:34,714 --> 00:13:36,447 Ouais! 258 00:13:36,549 --> 00:13:38,616 Capitaine Impressionnant, comment justifiez-vous 259 00:13:38,718 --> 00:13:42,186 debout à l'ouverture d'un centre commercial alors que la ville est ravagée par le crime ? 260 00:13:42,289 --> 00:13:46,191 Euh... parce que ce serait un crime de manquer ces valeurs. 261 00:13:46,293 --> 00:13:47,791 Descendez ! 262 00:13:47,893 --> 00:13:50,761 Eh bien, je suppose tout le monde a son prix. 263 00:13:50,863 --> 00:13:53,142 Maintenant, maintenant, ne le faisons pas tirer des conclusions hâtives. 264 00:13:53,166 --> 00:13:56,734 Il a peut-être des super pouvoirs, mais il il a aussi une femme, des enfants et des factures à payer. 265 00:13:56,836 --> 00:13:58,213 - Hmm? - Hein? 266 00:13:58,237 --> 00:14:00,671 Euh... je suppose. 267 00:14:00,774 --> 00:14:04,308 En plus, tu sais pour quoi ils paient empêcher un météore de frapper la Terre ? 268 00:14:04,411 --> 00:14:06,444 Laissez-moi vous le dire. Zippo. 269 00:14:06,546 --> 00:14:09,681 Oh, allez, papa. Il a vendu. 270 00:14:09,783 --> 00:14:13,195 Il n'y a aucune loi qui dit qu'un super-héros je ne peux pas être un champion du commerce 271 00:14:13,219 --> 00:14:16,819 et approuver des produits intéressants qui améliorent la qualité de vie. 272 00:14:16,889 --> 00:14:18,255 Ouais, c'est vrai. 273 00:14:18,357 --> 00:14:21,125 Oui, Capitaine Impressionnant mène une bataille sans fin 274 00:14:21,227 --> 00:14:23,272 pour la saveur, la fraîcheur, et un gros goût de viande. 275 00:14:23,296 --> 00:14:26,931 Bâtonnets de bœuf Wesayso. Ils sont à mâcher ! 276 00:14:27,033 --> 00:14:28,699 C'est un panneau publicitaire volant. 277 00:14:28,801 --> 00:14:30,868 C'est mon héros ! 278 00:14:30,971 --> 00:14:33,338 Ouais, Capitaine Impressionnant ! 279 00:14:33,440 --> 00:14:36,485 Ouais, tu vois ça ? Les enfants ont besoin d'avoir des héros. 280 00:14:36,509 --> 00:14:39,743 Oui, Earl, mais quoi genre de héros ? 281 00:14:39,845 --> 00:14:42,981 Je veux des bâtonnets de boeuf ! Ils sont à mâcher ! 282 00:14:43,083 --> 00:14:46,850 Tu vois, il... enseigne les enfants sur la nutrition. 283 00:14:48,287 --> 00:14:50,754 Ces choses sont plein de nutriments... 284 00:14:50,856 --> 00:14:52,757 - des produits chimiques. - Je ne sais pas, papa. 285 00:14:52,859 --> 00:14:54,959 On dirait qu'il a utilisé défendre quelque chose, 286 00:14:55,061 --> 00:14:57,962 mais maintenant il est à la merci et l’appel d’une grande entreprise avide. 287 00:14:58,064 --> 00:15:00,131 Eh bien, c'est absurde, mon fils. 288 00:15:00,233 --> 00:15:02,567 Oh! 289 00:15:02,669 --> 00:15:04,635 Excusez-moi. 290 00:15:04,737 --> 00:15:05,814 Ha! 291 00:15:07,340 --> 00:15:10,007 J'ai vu votre signal dans le ciel. Vous vouliez me voir, monsieur ? 292 00:15:10,109 --> 00:15:12,443 En effet, je l'ai fait, Capitaine Flunky ! 293 00:15:12,545 --> 00:15:15,179 La recherche indique que pendant que tu es, euh, 294 00:15:15,282 --> 00:15:18,316 quelque peu admiré par les adultes de 18 à 49 ans, 295 00:15:18,418 --> 00:15:22,086 tu es considéré comme un dieu... 296 00:15:22,188 --> 00:15:25,022 - par les enfants deux à onze heures. - Ouais. 297 00:15:25,124 --> 00:15:28,825 Les enfants avec des pouvoir d'achat. 298 00:15:28,928 --> 00:15:32,129 Ce truc de super-héros pourrait être une véritable vache à lait. 299 00:15:32,231 --> 00:15:35,633 Et j'ai l'intention de traire avec les deux mains. 300 00:15:35,735 --> 00:15:37,435 De quoi parlez-vous, monsieur ? 301 00:15:37,537 --> 00:15:40,071 je parle d'un toute nouvelle émission de télévision 302 00:15:40,173 --> 00:15:42,539 ça va les attirer adorer les petits bambins 303 00:15:42,641 --> 00:15:44,742 comme les rats au fromage. 304 00:15:46,412 --> 00:15:49,113 Le capitaine impressionnant Heure d'action et de plaisir ! 305 00:15:49,215 --> 00:15:51,382 - Ma propre émission de télé ? - Ouais. 306 00:15:51,484 --> 00:15:54,997 Waouh ! Hé, hé, je pourrais donner le bon exemple aux enfants. 307 00:15:55,021 --> 00:15:58,756 Chantez des chansons sur le bien et le mal, apprenez-leur les quatre groupes alimentaires de base... 308 00:15:58,858 --> 00:16:01,692 Oh, ne sois pas stupide ! Ce n'est pas une télévision publique ! 309 00:16:01,794 --> 00:16:04,761 Tu vas t'asseoir là et vends ces jouets ! 310 00:16:04,864 --> 00:16:06,763 Hmm? Oh. 311 00:16:06,866 --> 00:16:09,867 Oh! Hé, chouette ! C'est moi ! 312 00:16:09,969 --> 00:16:11,869 Salut, je suis Captain Impressionnant ! 313 00:16:11,971 --> 00:16:14,439 Et je veux que tu manges tous vos fruits et... 314 00:16:14,541 --> 00:16:18,509 Euh, M. Richfield, je Je pense que celui-ci est défectueux. 315 00:16:18,611 --> 00:16:19,877 Non, ils sont tous comme ça. 316 00:16:19,979 --> 00:16:22,379 - Mais est-ce sans danger pour les enfants ? - Bien sûr, ça l'est ! 317 00:16:22,481 --> 00:16:25,249 Un enfant peut s'amuser avec la poupée, et après... 318 00:16:25,351 --> 00:16:26,517 nettoyer le poisson. 319 00:16:26,619 --> 00:16:28,119 Oh. 320 00:16:28,221 --> 00:16:30,065 Waouh ! Maintenant, ils sont géniaux ! 321 00:16:30,089 --> 00:16:32,723 Pyjama Capitaine Impressionnant. 322 00:16:32,826 --> 00:16:35,359 Euh... Oh, attends une seconde. 323 00:16:35,461 --> 00:16:36,961 Est-ce qu'ils sont ignifuges ? 324 00:16:37,063 --> 00:16:38,862 Euh, ils sont ignifuges. 325 00:16:38,965 --> 00:16:42,266 Euh... Ils sont faits à court de journal. 326 00:16:42,368 --> 00:16:44,535 Ils ne le font tout simplement pas résister très longtemps. 327 00:16:46,438 --> 00:16:48,205 - M. Richfield... - Mm-hmm. 328 00:16:48,307 --> 00:16:51,408 Je crois à tous les éléments que tu je prévois de vendre aux enfants 329 00:16:51,510 --> 00:16:53,010 sont de mauvaise qualité et dangereux. 330 00:16:53,112 --> 00:16:55,246 Oh non. Tu es j'exagère, Sinclair. 331 00:16:55,347 --> 00:16:58,316 Tout est dangereux s'il n'est pas utilisé correctement. 332 00:16:58,418 --> 00:17:00,751 Le capitaine impressionnant Un bouchon trachéal, monsieur ? 333 00:17:00,853 --> 00:17:04,521 C'est clairement étiqueté, "12 ans et plus." 334 00:17:04,623 --> 00:17:06,490 - Mais, monsieur, je... - Regardez. 335 00:17:06,592 --> 00:17:09,293 Nous pourrions discuter la philosophie à longueur de journée, 336 00:17:09,395 --> 00:17:10,895 mais je ne veux pas ! 337 00:17:10,997 --> 00:17:12,729 Maintenant, tu es sous contrat, 338 00:17:12,831 --> 00:17:15,733 alors sois impressionnant allez à ce studio de télévision. 339 00:17:15,835 --> 00:17:18,069 Le spectacle commence dans trois minutes ! 340 00:17:18,171 --> 00:17:20,505 - Monsieur, je... - Déplacez-le ! 341 00:17:20,607 --> 00:17:23,407 Aaah ! De haut en haut et loin ! 342 00:17:30,550 --> 00:17:33,217 Eh bien, ce n'est certainement pas le cas Capitaine Ponctuel. 343 00:17:38,657 --> 00:17:40,624 Salut. Je suis le Capitaine Impressionnant. 344 00:17:40,726 --> 00:17:42,593 - Pas pour moi. - Attendez. 345 00:17:42,695 --> 00:17:45,363 Et nous y sommes trois... deux... un. 346 00:17:45,465 --> 00:17:50,468 Salut les enfants ! Hé, et bienvenue dans le Capitaine Une heure de plaisir impressionnante, hein ? 347 00:17:50,570 --> 00:17:54,405 Passons directement au plaisir, dois-je nous, avec ce premier article en vente. 348 00:17:54,507 --> 00:17:56,674 Oh, ouais. 349 00:17:56,776 --> 00:17:58,587 Et voici Captain Impressive. 350 00:17:58,611 --> 00:18:01,491 Bonjour les enfants. N'oublie pas tenir la main de tes parents 351 00:18:01,581 --> 00:18:03,313 - quand tu traverses... - D'accord, d'accord. 352 00:18:03,416 --> 00:18:06,161 Regardons cela de plus près Figurine impressionnante du Capitaine. 353 00:18:06,185 --> 00:18:08,685 On y va ? Vous on peut s'attendre à payer, 354 00:18:08,787 --> 00:18:13,357 oh, 79 $ pour une figurine de ce genre artisanat et détails raffinés. 355 00:18:13,459 --> 00:18:16,527 - Pas cher. - - Bon sang, 60 $ serait un bon prix. 356 00:18:16,629 --> 00:18:18,695 Mais tu n'auras pas payer ça ici. 357 00:18:18,797 --> 00:18:20,431 - Non, non. - Non. 358 00:18:20,533 --> 00:18:22,966 Vous ne payez que 6,95 $ ! 359 00:18:23,068 --> 00:18:25,369 Participez à l'affaire ! 360 00:18:25,471 --> 00:18:27,916 Hé, prenons un appel, hein ? Boom! Qui est-ce ? 361 00:18:27,940 --> 00:18:29,518 - Billy. - Billy ! 362 00:18:29,542 --> 00:18:32,688 Tu voulais récupérer ça Capitaine Figurine impressionnante, hein ? 363 00:18:32,712 --> 00:18:34,978 - Participez à l'affaire ! - Non, pas vraiment. 364 00:18:35,081 --> 00:18:37,693 C'est juste que personne n'est jamais à la maison et je suis un peu seul 365 00:18:37,717 --> 00:18:39,361 et je veux parler à quelqu'un et... 366 00:18:39,385 --> 00:18:41,752 Bien. Merci d'avoir appelé. 367 00:18:41,854 --> 00:18:44,222 Voyons un aperçu de cela prochain article en vente. 368 00:18:44,324 --> 00:18:46,891 C'est le capitaine Bouchon de trachée impressionnant. 369 00:18:46,993 --> 00:18:49,827 OK, prenons un autre appel. 370 00:18:49,929 --> 00:18:51,607 - Qui est-ce ? - Le bébé ! 371 00:18:51,631 --> 00:18:53,097 Hé, nom d'origine. 372 00:18:53,199 --> 00:18:56,200 Alors, tu voulais reprendre une de ces belles figurines. 373 00:18:56,302 --> 00:18:57,935 Participez à l'affaire ! 374 00:18:58,037 --> 00:18:59,804 Je veux le bouchon de trachée ! 375 00:18:59,906 --> 00:19:01,450 - Hum. - Bébé ? 376 00:19:01,474 --> 00:19:04,808 - Bébé Sinclair ? - Ah ! Comment vas-tu...? Ha! 377 00:19:04,910 --> 00:19:07,010 Oh! Salut, Capitaine Impressionnant ! 378 00:19:07,113 --> 00:19:09,113 Pouvez-vous dédicacer la prise pour moi ? 379 00:19:09,215 --> 00:19:12,616 Euh, bébé, pourquoi voudrais-tu acheter une chose dangereuse comme celle-ci ? 380 00:19:12,718 --> 00:19:14,651 Parce qu'il y a ton nom dessus. 381 00:19:14,754 --> 00:19:16,487 Et tu es mon héros. 382 00:19:16,589 --> 00:19:18,356 - Ah... - Euh, attends une seconde. 383 00:19:18,457 --> 00:19:21,892 Je voulais être ton héros, mais pas pour vous vendre des choses. 384 00:19:21,994 --> 00:19:24,895 - Vous avez des baskets avec un escarpin ? - Chérie, que se passe-t-il ? 385 00:19:24,997 --> 00:19:26,763 Vendre. 386 00:19:26,865 --> 00:19:29,633 Non ! C'est faux ! 387 00:19:29,735 --> 00:19:31,735 Je ne veux pas être un n'en fait plus partie. 388 00:19:35,808 --> 00:19:38,576 Pas la maman. 389 00:19:38,677 --> 00:19:40,477 - Comte ?! - C'est vrai. 390 00:19:40,580 --> 00:19:42,624 Et il y a quelque chose Je veux te le dire, bébé. 391 00:19:42,648 --> 00:19:44,915 Et tous les autres garçons et les filles là-bas. 392 00:19:45,017 --> 00:19:48,853 Quelque chose de précieux dont vous avez besoin pour connaître tout ce monopole, 393 00:19:48,954 --> 00:19:51,988 une industrie maléfique qui... vend des produits aux enfants. 394 00:19:59,265 --> 00:20:00,597 Allez, les enfants. 395 00:20:00,699 --> 00:20:04,068 Aidez-moi à combattre le forces du mal prix élevés. 396 00:20:04,170 --> 00:20:08,272 Participez à l'affaire ! Ha ha ! 397 00:20:12,411 --> 00:20:14,511 - Tout est fini, chérie ? - Euh-huh. 398 00:20:14,614 --> 00:20:17,081 Bon travail. 399 00:20:17,183 --> 00:20:20,051 Hmm? 400 00:20:20,152 --> 00:20:21,852 Oh. 401 00:20:23,355 --> 00:20:25,122 Eh bien, je me suis douché. 402 00:20:25,224 --> 00:20:27,224 Et...? Comment vous sentez-vous? 403 00:20:27,326 --> 00:20:29,961 Je ne me sens pas super. Mais je sens beaucoup mieux. 404 00:20:30,063 --> 00:20:33,230 Peut-être que tu devrais essayer faire quelque chose de super. 405 00:20:33,332 --> 00:20:35,599 Oh d'accord. Euh... 406 00:20:36,502 --> 00:20:40,604 18 043 livres. 407 00:20:40,706 --> 00:20:42,440 Tu es à nouveau mortel. 408 00:20:42,542 --> 00:20:44,902 Et je ne te parle pas. 409 00:20:47,413 --> 00:20:50,914 Ouais. 410 00:20:51,484 --> 00:20:54,217 Euh... Salut. 411 00:20:54,320 --> 00:20:57,053 C'est moi... Papa. 412 00:20:57,156 --> 00:21:00,991 Euh... Oh ! Euh, j'ai quelque chose pour toi. 413 00:21:02,361 --> 00:21:04,661 Regarder. C'est Capitaine Impressionnant. 414 00:21:04,763 --> 00:21:05,829 Euh... 415 00:21:05,931 --> 00:21:09,366 Euh, je l'ai réparé alors il est sécuritaire de jouer avec lui. 416 00:21:09,469 --> 00:21:11,001 Alors, euh... 417 00:21:11,104 --> 00:21:14,438 Tu peux... jouer avec lui. 418 00:21:15,508 --> 00:21:17,308 Je ne l'aime pas. 419 00:21:17,410 --> 00:21:19,109 Comment ça se fait? 420 00:21:19,211 --> 00:21:21,645 N'a pas plus de super pouvoirs. 421 00:21:21,748 --> 00:21:24,281 Pas un super-héros. 422 00:21:24,383 --> 00:21:27,984 Eh bien, je te laisse dans un petit secret. 423 00:21:28,087 --> 00:21:31,955 Si vous enlevez la cape et le le masque et le drôle de costume... 424 00:21:32,058 --> 00:21:35,092 parfois tu trouves un véritable héros en dessous. 425 00:21:36,129 --> 00:21:39,230 - On te ressemble. - C'est ça le point. 426 00:21:39,332 --> 00:21:41,765 Vous voyez, les papas sont aussi des héros. 427 00:21:41,867 --> 00:21:43,667 Et les mamans. 428 00:21:43,735 --> 00:21:46,036 Nous n'avons peut-être pas de vision thermique, 429 00:21:46,138 --> 00:21:48,773 mais nous allons à l'éreintant, des emplois abrutissants 430 00:21:48,874 --> 00:21:50,775 pour que tu puisses grandir confortablement 431 00:21:50,876 --> 00:21:53,544 et prends du bon choses dans votre vie. 432 00:21:53,646 --> 00:21:55,479 Ce n'est peut-être pas tape-à-l'œil... 433 00:21:55,581 --> 00:21:57,347 mais c'est réel. 434 00:22:00,352 --> 00:22:02,420 Est-ce que tu comprends? 435 00:22:03,456 --> 00:22:05,355 Je pense que oui. 436 00:22:08,527 --> 00:22:10,161 Devinez mon poids ! 437 00:22:14,499 --> 00:22:18,068 Bon sang. Les enfants n'apprécient pas toi et tu ne te soucies pas de ce que tu fais. 438 00:22:18,170 --> 00:22:20,136 Hmm. 439 00:22:23,275 --> 00:22:25,743 Hé. Waouh... 440 00:22:25,845 --> 00:22:27,678 Je suis le capitaine papa ! 441 00:22:27,780 --> 00:22:31,882 Je vais travailler un un travail ahurissant ! 442 00:22:31,984 --> 00:22:34,485 Chérie, je suis à la maison ! 443 00:22:34,587 --> 00:22:38,289 Ouais, Capitaine Papa !